Produzent und Copyright:
auerswald concept gmbh
Emdener Strasse 19, 10551 Berlin
fon 030–28096702 / fax 030-28096764, info@ac-special.de / www.ac-special.de

Foto-Copyright: Matthias Martin

Die Idee Die Jury Kategorien / Preise Teilnahmebedingungen Presse Kontakt / Impressum

Einziger Jurypreis im deutschsprachigen Raum für Filmsynchronisation- die deutschen Stimmen „Hollywoods“

Wer kennt sie nicht, die Stimme von Robert de Niro, Whoopi Goldberg oder Brad Pitt.

Die deutschen Synchronschauspieler wie Christian Brückner, Regina Lemnitz oder Tobias Meister sind es, die den Darstellern aus Hollywood und anderswo ihre markante Stimme leihen, sie für das Publikum erst verständlich machen.

Diese oft schwierige und kreativ anspruchsvolle Arbeit bleibt üblicherweise im Dunkel. Dabei kann die Synchronisation durchaus ausschlaggebend sein für den Erfolg eines internationalen Films im deutschen Sprachraum.
Die „herausragenden Leistungen des Synchron“ aus dem Hintergrund des Filmgeschäfts auf die Bühne zu holen und vor den Augen des Publikums zu würdigen, ist erstmals in dieser Form Ziel einer Preisverleihung. Filmverleiher, Synchronproduzenten und TV-Sender aus dem gesamten Bundesgebiet -Synchronzentren sind Hamburg, München und Berlin/Brandenburg- reichen ihre Filme zur Teilnahme direkt ein.

Initiatoren und Produzenten sind: Dorett Auerswald/ Uwe Leo, auerswald concept gmbh